Matts Torebring

Soluppgång. Arkivbild från en Norrlandsresa.

Det som har slagit mig, nu när vi är hemma i Sverige igen. Sverige är ett helt fantastiskt vackert land! Mr Kies, vd för ett Holländskt företag, som vi gör affärer med, uttryckte det så här: ”Sweden is the most beautiful country in the world”. Han bosatte sig senare på västkusten.

Vad är det som är så fantastiskt, jo inte minst ljuset! Ljusa morgnar och ljusa kvällar. Midnattssolen inte inräknad. Soluppgång idag hos oss i Aneby: Solen går upp 04:15 och ner 21:55. Camping de la Bergeri, ett stenkast från Medelhavet: Solen går upp 06:08 och ner 21:27. Alltså ljust i Sverige 17,4 timmar mot 15,2 timmar där vi var i Frankrike.

Jag har gått upp någon gång på natten här hemma. Men hjälp, har jag tänkt, är det redan ljust ute. Då är klockan runt tresnåret. Naturligtvis är det inte bara ljuset, vi har grönska, sjöar, vattendrag som få andra länder och inte minst allemansrätten.

Förmiddagskaffe i Mölletofta.

Efter en härlig frukost ute i solen på Møn, köpte vi med oss danska wienerbröd till förmiddagskaffet. Vi fick köra ända upp till Mölletofta, för att hitta en rastplats med bord att stanna vid.

Vi fortsätter E 4 upp mot Gränna

E 4 mellan Huskvarna är en väg vi sällan kör. Antingen åker vi till Jönköping eller till Mjölby. Men visst är vägen helt underbart vacker.

Gyllene Utterns Rastplats.

Gyllene Utterns Rastplats är säkert en av de vackraste vi har. Nu var den full av husbilar på kvällen.

Vi träffade familjen på en bit mat.

Vi ville bjuda sonen med familj på en bit mat. Familjen har slitit och kämpat när vi varit borta. ”Starter” missade jag fota. Fast alla åt olika mat.

Vi hade med oss en pizza från Frankrike till Linus.

Linus har dessutom vattnat farmors blommor, tagit in posten och haft koll på ”Fino” när vi varit borta. Så det låg lite extra belöning i pizzakartongen också.

Grenna suisse till dessert.

Denna var riktigt vass och god.

Kvällskaffe på altan.

Som någon kom och sa när vi satt där, ”Detta är så magiskt vackert”

Solen är på väg ned när vi lämnar Gyllene Uttern.

Hemma på ”38:an”

Ja, att det står 38, syns knappast inte! Så mycket skräp det hinner växa upp på fem veckor, när ingen är hemma och ser till allt. Nu blir det fullt jobb idag, med att tvätta, återställa och röja. Vi ser tillbaka på en av de mest fantastiska semesterresor som vi gjort. Jag bläddrade tillbaka i alla 35 dagarnas inlägg på bloggen. Oj, så mycket vi hunnit med, så roligt som vi haft och så fina platser vi varit på. Tack för alla tips vi fått.

Tack alla vänner som har rest med oss under resan. 

__________

Vi har varit borta fem veckor. Vi har kört 4690 km. Bilen har dragit 1,05 liter diesel per mil. Fantastiskt med så låg förbrukning, i en totalt fullastad bil på 5500 kg och massor av mil i Franska Alperna. Dessutom rullar vi på ganska bra i hastighet. Vi har inte tvättat kläder någon gång på resan. Jag får ändå bära in tio oanvända kortärmade skjortor, sju t-shirt, åtta par kalsonger och sju par oanvända 3/4 byxor.

Ni som träffat mig, har säkert hört mig säga, ”Så in i Norden bra”! Nu har vi kommit tillbaka till Norden, närmare bestämt Møns rastplats i Danmark. Vi har haft en helt fantastiskt fin resa, som vi delvis skall fira med danska wienerbröd i byn idag, samt möta familjen under kvällen.

Ingen annan rastplats i hela Europa, har vi stannat, lika många gånger som här. Kanske rent av, ett trettiotal gånger, som vi övernattat här. Møns rastplats, ligger under/vid bron, cirka fem mil före Rødby, för vidare resa med färga till Puttgarden, Tyskland. Flera gånger har jag räknat in sjuttiotalet husbilar, som övernattar här helt Gratis! WC tömning, färskvatten och toalett finns. Gröna fina, välklippta ytor om man kör under bron. Koordinater N 54 57 4 Ö 11 58 59. Jag skulle vilja lägga minst 10€ för denna fantastiska service.

För oss ligger Møns rastplats alltid rätt till. Vi har ofta under åren åkt efter efter jobbet på kvällen. Då har vi har med nöd hunnit hit. (47 mil). På hemvägen lämnar vi oftast sydligaste Tyskland på morgonen och kommer då till Møn på eftermiddagen. Efter båtresa och fem mil till är det alltid lagom att stanna här.

Vi är bortskämda med att sitta ute till midnatt, de sista två veckorna. Här kunde vi i alla fall äta middag ute, samt sitta  och njuta en stund. Vi har svenska grannar, så för fösta gången på fem veckor, fick jag tala svenska, med en utomstående person. Härligt!

Här åt vi frukost.

Jag älskar små smidiga rastplatser som denna, kanske bara ett par hundra meter lång, träd som tar bort vägljud, bra servicehus, enkelt att stanna, enkelt att komma ut igen. Fransmännen har ofta en förmåga, att bygga jättestora rastplatser, som kan ta tio till femton minuter, för att hitta ut igen, genom alla labyrinter.

På morgonen körde vi in och ut, bland flera olika rastplatser,  innan vi bestämde oss för att äta frukost här. Då  fanns det en ny rastplast bara ett litet styck bort hela tiden.

Här åt vi middag

När vi skulle äta middag fanns det inga rastplatser längre. Efter mer än tre timmars sökande hittade vi denna. Trevligt att äta, men toaletterna luktade illa lång väg. Vi ville inte heller övernatta här ute i skogen.

Här sover vi.

Målet för resan idag var att komma upp till Köln, Tyskland. Det gjorde vi! Efter att vi ätit middag, körde vi tjugo mil till, innan vi hittade en plats att stanna och sova på. Så här har vi sovit på rastplatser i sjutton år, på våra Europaresor. Vi kör tills vi är trötta! Sedan vill jag bara vrida av nyckeln, duscha och sova, precis som på långtradartiden.

Under alla åren vi åkte till Italien, fanns vägsträckor där det fanns en ”PWC” på nästan varje km. Sedan kom vi till Bologna och körde ned mot Rimini, då fanns det inte en enda möjlighet att stanna bilen, mer än lite vid nödtelefon. Man måste kunna stanna ibland, för att läsa karta, fika, sträcka på benen, läsa mejl eller gå på toa. Hur tänker de som planerar vägar?

Min t-shirt som jag köpte i Dubrovnic, har passat in bra här nere.

Vår granne från från GB, pekade på min t-shirt och sa: ”You are there” och så pekade han på mannen vid datorn. ”No thanks, first in monday morning”, ” I´ve been in the caves”, svarade jag. Familjen har säkert tyckt att jag suttit mycket vid datorn.

Hur som helst, nu har vi checkat ut från Camping Nature Parc L´Ardéchois och idag åker vi norröver. Detta är en av de fem bästa campingarna i Europa som vi har bott på. Visst har det kostat lite mera, men sådan trivsel, det får man leta efter. Det är värt att betala för!

Planerad resväg hem.

Nu tar vi god tid på oss hem till fredag kväll.

Läs inte längre om du redan laddat ned denna App i din mobil!

Självklart har vi problem, med bland annat franska matsedlar, när vi är så mycket här nere. Så tänkte jag, det bör finnas en App, som scannar och översätter. Visst fanns det! Bara att fota av det du vill översätta, så är det klart att översätta. En fransk matsedel, kan ändå ge enstaka problem, när restaurangen kallar upp egna namn på maträtter. Räkna inte med 100% korrekt översättning. Finns ett 90- tal språk att översätta till. Appen är gratis!

Vidare har jag fått lära mig under semestern, att det finns automatisk översättning av, till exempel våra bloggar. Det jag funderar på då är: Om jag öppnar en svensk blogg, men där bloggaren också är i Frankrike, får jag då upp fransk text då på bloggen? Någon som vet?

Jag hämtade hem Appen, scannade av en fransk sida som exempel, här ser ni resultatet!

French:
L’Are Vallon Pont d’ ENVIRONNEMENT Tout le monde sait qu’il faut prendre soin de notre planete, nous accordons une place c trale au respect de la nature qui nous entoure. Pour vous, pour nous, pour nos enfants, nou faisons de notre mieux afin de minimiser le plus possible notre impact environnemental Nos efforts ont été récompensés par l’attribution du label de la Clef Verte Gestion des déchets Afin de garder votre environnement propre, des containers de t sélectif (papier, emballages plastique et verre) et un composteur sont a votre dispositio pres de l’entrée du camping. A la réception, nous récupérons aussi les piles usagée Pour les déchets encombrants, nous pouvons passer votre emplacement. Gestion de l’énergie Depuis plusieurs années, nous mettons des ampoules basse conso mation, ou encore des minuteries sur les lampes extérieures, nous achetons des locat e bonne isolation. Sur le premier bloc sanitaire, des panneaux solaires chauf l’eau. Nous avons installé des lave vaisselles économiques en eau et énergie dans l blocs sanitaires et les toilettes sont équipées de distributeurs économiques de papier t lette avec du papier écologique. Aidez-nous et éteignez la lumiere quand vous chang de piece et limitez l’utilisation de la climatisation aux heures de présence avec les por déplacements dans les er rons, une facon ludique de participer et de faire un geste écologique, bon pour l’e ronnement et votre santé. Gestion de l’eau Chacun sait quel point l’eau est une ressource précieuse, surt dans nos régions du Sud de la France. Tous nos robinets sont des robinets écologiqu Vous pouvez nous aider prévenez-nous en cas de fuite, ne laissez pas couler le robi inutilement, ne laissez pas les enfants jouer avec l’eau mais expliquez-leur pourquoi Nous limitons l’utilisation des produits chimiques au maximum un seul traitement an pour le désherbage, dosage automatique sur les piscines afin d’éviter une surcons tion. Pour les produits d’entretien, nous utilisons en priorité des produits écologiq comme le bicarbonate et le vinaigre

=

Swedish:
Are Vallon Pont d’MILJÖ Alla vet att vi måste ta hand om vår planet, vi ger upp c tral respekt för naturen som omger oss.  För att du ska oss, för våra barn, nou göra vårt bästa för att minimera vår påverkan så mycket som möjligt Vårt miljöarbete har uppmärksammats med tilldelning av märket Gröna Nyckeln Avfallshantering För att hålla miljön ren, t selektiva behållare (Papper, plastförpackningar och glas) och en kompost är på din Dispositio nära ingången camping.  I receptionen, vi också återvinna använda batterier för skrymmande avfall, vi kan få din plats. Hantering av energi i många år, vi låg Conso glödlampor formation eller timers på utomhuslampor, vi köper e bra isolering lokali.  De första toaletter, solpaneler värmesystem vatten. Vi installerade den ekonomiska Diskmaskiner vatten och energi i toaletter och toaletterna är utrustade med ekonomiska pappersmaskiner med papper t lette ekologiska.  Hjälp oss och stänga av ljuset när du chang rum och begränsa användningen luftkonditionering timmars närvaro med por rörelsen i Rons er, ett sätt roligt att delta och göra något för miljön, bra för e jön och din hälsa. Hantering av vatten Alla vet hur vatten är en värdefull resurs i vår surt Södra regionerna i Frankrike.  Alla våra ventiler ventiler écologiqu Du kan hjälpa Låt oss veta i händelse av läckage, inte köra robi onödan, låt inte Barn leker med vatten men berätta varför vi begränsa användningen av produkter Kemisk högst ett år behandling för ogräsbekämpning, automatisk dosering av pooler för att undvika en surcons tion.  För rengöringsprodukter som vi använder i första hand écologiq produkter som bakpulver och vinäger